forfeit

forfeitの語源と覚え方

古フランス語

犯罪

a crime

英語

forfeit

詳細な語源ツリー

英語forfeit喪失する・罰金
- 中期英語forfait罪・罰継承
  - 古フランス語forfait犯罪借用
- 中世ラテン語foris factum派生（経路不明）

forfeit は古フランス語 forfait（重大な法的違反または犯罪的侵害）を借りた語。法律に反する行為によって権利や財産を失う、という発想から、動詞では「没収される・没収する」、名詞では「没収・罰金」の意味になった。

試合や契約で規則を破り、代償として賞金・権利・保証金を失う場面を思い浮かべるとよい。forfeit は「違反の結果として、持っていたものを失う」語であり、forfeit a chance（機会をふいにする）のように、具体的な財産以外にも使える。

意味	喪失する放棄する没収される lose or give up something as a penalty
例文	He had to forfeit his driver's license after the accident. 彼は事故の後、運転免許を失わざるを得なかった。 If you break the rules, you may forfeit your deposit. 規則を破ると、保証金を失うことがあります。

意味	罰金損失喪失 a penalty or loss resulting from an offense or error
例文	The team faced a forfeit for not showing up to the match. チームは試合に出場しなかったため、罰金に直面しました。 His error resulted in a forfeit of his property rights. 彼の誤りが彼の財産権の喪失につながった。

意味	lose (something) or lose the right to (something) by some error, offense, or crime 過失や違反、犯罪によって（何かを）失う、または（何かの）権利を失う
同義語	forfeit forego forgo give up throw overboard waive
例文	you've forfeited your right to name your successor あなたは後継者を指名する権利を失った forfeited property 没収された財産
上位語	abandon放棄する
下位語	lapse失態
対義語	claim主張する
派生語	forfeit喪失する forfeiture没収
動作・出来事	forfeit喪失する
対象	forfeit喪失する

意味	surrendered as a penalty 罰として没収された、喪失した
同義語	forfeit confiscate forfeited
類義語	lost失った

意味	the act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc. 誤り、過失、義務不履行などの罰として何かを失う、または差し出す行為
同義語	forfeit forfeiture sacrifice
上位語	act行動する deed行為 human activity人間活動 human action人間の行動
派生語	forfeit喪失する

意味	a penalty for a fault or mistake that involves losing or giving up something 過失や誤りに対して何かを失うか放棄することを伴う罰則
同義語	forfeit forfeiture
例文	the contract specified forfeits if the work was not completed on time 契約書には、期限内に工事が完了しなかった場合の違約金が明記されていた
上位語	penalty罰則
派生語	forfeit喪失する

意味	something that is lost or surrendered as a penalty 罰則として喪失または引き渡されるもの
同義語	forfeit forfeiture
上位語	loss喪失
派生語	forfeit喪失する