*fukkōn

fuck は古いゲルマン語系の動詞に由来するとされ、性行為を直接的にいう強い俗語である。そこから、fucker・fuckhead のような侮辱的な呼び名、fucking の強調用法、fuckup の「大失敗・しくじる人」へ広がる。文字どおりの性行為を毎回当てはめず、発言の中で侮辱・強調・失敗のどれを担うかを読む。

音や綴りを変えた fug・ducking は婉曲表現、mother は motherfucker の省略形としてこの系列に入る。mug も、アフリカ系アメリカ英語の限られた俗用で motherfucker の変種となる。省略や言い換えの意味に限って結び付けるのがコツで、日常的な飲み物の容器や家族の呼び名まで、同じ由来と考えることはできない。