EnglishBattle

西ゲルマン語

*tin

英語での現れ方

古英語 tin から続く金属名で、tin は「スズ」を表す。tinplate は鉄鋼の表面にスズをめっきしたブリキ、tinning はスズをめっきする作業。tinsmith はブリキ細工職人で、tinware はそうした金属製品をまとめて指す。製品名では純粋なスズだけでなく、表面加工の材料が名前になっている。

tinned は缶詰にされた状態を表し、tinny は薄い金属を鳴らすような音、tinpot は安っぽさや取るに足りなさを描く。tinfoil も歴史的にはスズの箔だが、現在はアルミ箔を指すこともある。tink には金属修理職人を指した語を縮めた用法もあり、その職業名自体を tin に結び付ける説がある。ただし、移動生活をする人々への蔑称なので、語の意味を読むための知識として区別しておきたい。