*tek-#-2

出発点は織物で、語を織り上げたものが text（文章・本文）という発想が全体を貫く。textbook（教科書）、いっしょに織り込まれた背景が context（文脈）で、形容詞 contextual、副詞 contextually、立場を表す contextualism が続く。織り目そのものを言えば texture（手ざわり・質感）、textured（質感のある）になり、文書どうしを織り合わせた hypertext もこの綴りのまま作られた新しい語。

もう一つの現れ方が toilet で、もとは「小さな布」を意味し、化粧の際に置いた布から「身支度」、さらに「洗面所」へと移った。toiletry（洗面用品）、フランス語形をとどめた toilette（身支度）に古い意味が残っている。コツは、text を見たら「織る・編む」に戻すこと。context を「文章と一緒に織り込まれたもの」と読むと、辞書的な訳語より意味の輪郭がつかみやすい。注意点は、toilet 系には text の綴りが残らないので、綴りだけでは同じ家族と気づけないこと。