Boswell

He acted as her boswell, documenting every detail of her life.

彼は彼女のボズウェルとして、彼女の人生のすべての詳細を記録した。