英単語「across」は、中世英語で「a-croiz」として見られ、これは「十字形」や「交差した位置」を意味しました。この語は、アンゴ=フランス語「an cros」（文字通り「十字に」）に由来し、さらに「cross」へと遡ります。「cross」は古英語の「cros」に起源があり、「キリストの磔（はりつけ）の道具」を意味します。「cros」はラテン語の「crux」から来ており、最終的には「折衷」や「困難」などを派生しました。この情報により、「across」が「交差する」という現在の意味に繋がっています。