arrow

英語 arrow（矢）は古英語 earh をそのまま受け継いだ語で、古英語の段階からすでに弓で射る「矢」を意味していた。語形も意味もほとんど変化せず、現代まで受け継がれている。

「弓で射る細長い武器」という意味は現代までまったく変わらず、比喩的にまっすぐ進む方向を示す「矢印」の意味にも自然に広がった。

矢そのものを表す語なので語源的な分解はできないが、「矢＝arrow」とだけ覚えれば十分な、意味の変化がほとんどない基本語。方向を示す記号としての矢印もこの流れで理解できる。