askance

askanceの語源と覚え方

イタリア語

a scancio

斜めに・横向きに

sideways, obliquely

英語

askance

詳細な語源ツリー

イタリア語の a scancio（斜めに・横向きに）に由来する説がある語で、「正面からまっすぐではなく、斜めに」が芯。

look askance at ~（または look at ~ askance）の形でよく使い、「〜を横目で見る＝うさんくさそうに見る・疑いの目で見る」。視線が斜めになる＝素直に受け取っていない、という身ぶりがそのまま意味になっている。

「斜めの視線＝疑い」とイメージで覚えるとよい。日本語の「横目で見る」「白い目で見る」に近い。

意味	斜めに見る疑って斜めに with suspicion, distrust, or disapproval
例文	He looked askance at her suggestion. 彼は彼女の提案を疑いの目で見た。 The teacher glanced askance at the noisy students. 先生は騒がしい生徒たちを斜めに見た。

意味	(used especially of glances) directed to one side with or as if with doubt or suspicion or envy （特に視線について）疑念や不信、または嫉妬から、横に向けられた
同義語	askant asquint sidelong squint squinty squint-eyed
例文	her eyes with their misted askance look かすんだ疑り深い目つきをした彼女の目 sidelong glances 横目
類義語	indirect間接的な

意味	with a side or oblique glance 横目で；斜めに見やりながら
例文	did not quite turn all the way back but looked askance at me with her dark eyes 完全には後ろを振り向かず、暗い目で私を横目で見た

意味	with suspicion or disapproval 疑念や不信感を持って；疑わしそうに
例文	he looked askance at the offer 彼はその申し出に疑いの目を向けた