babelの語源
この単語の語源は掲載準備中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
babelの意味
- 1名詞
意味 騒然とした混乱
noisy confusion with many people talking
多くの人が同時に話すことで起こる騒々しい混乱の場面
a scene of noisy confusion, often due to a large number of people talking simultaneously
和訳例 - 騒然とした混乱
- 言語の混乱
- 喧騒
例文 The marketplace was a babel of noise.
市場は喧騒で満ちていた。
In the office, there was a babel of voices.
オフィスでは声の混乱があった。
- 2名詞
意味 騒音
confused voices' noise
多くの声が作り出す混乱した音
a confused noise made by many voices
和訳例 - 騒音
- 混雑した騒ぎ
- 喧騒
例文 The classroom was full of babel.
教室はたくさんの声でいっぱいだった。
He could not hear over the babel in the room.
彼は部屋の騒々しい声で聞くことができなかった。
babelのWordNet
- 1名詞
意味 騒音
a confusion of voices and other sounds
声や他の音が入り混じっていること
和訳例 - 騒音
- ざわめき
- 混乱した音
同義語 - babel
上位語 an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended
アイデンティティが失われ、相違点が混ざり合った要素の無秩序な組み合わせを引き起こす行為
- 2名詞
意味 バベルの塔
(Genesis 11:1-11) a tower built by Noah's descendants (probably in Babylon) who intended it to reach up to heaven; God foiled them by confusing their language so they could no longer understand one another
ノアの子孫（おそらくバビロンに）によって建てられた天に届く塔（創世記11:1-11）。神は彼らの言葉を混乱させ、互いに理解できなくさせることで計画を妨害した
和訳例 - バベルの塔
同義語 - babel
- tower of babel
被具体例 被構成要素 the chief city of ancient Mesopotamia and capital of the ancient kingdom of Babylonia
古代メソポタミアの主要都市であり、古代バビロニア王国の首都
分野 the first book of the Old Testament: tells of Creation; Adam and Eve; the Fall of Man; Cain and Abel; Noah and the flood; God's covenant with Abraham; Abraham and Isaac; Jacob and Esau; Joseph and his brothers
旧約聖書の最初の書：創造、アダムとイブ、人類の堕落、カインとアベル、ノアの洪水、アブラハムとの契約、アブラハムとイサク、ヤコブとエサウ、そしてヨセフと彼の兄弟たちを語る
