bete noire

Math has always been his bete noire.

数学は彼の天敵だった。

Tom considers rainy days his bete noire.

トムは雨の日を嫌っている。