burbotの語源と覚え方
フランス語
barboteタラに似た淡水魚
a freshwater codlike fish
英語
burbot- 1名詞淡水魚のバーバット
詳細な語源ツリー
- 英語burbot淡水魚のバーバット
- フランス語barboteタラに似た淡水魚借用
- ラテン語barbaひげ派生(経路不明)?
- イタリック祖語*farðā継承
- 印欧祖語*bʰardʰéh₂ひげ継承
- 印欧祖語*bʰers-先端・とがった先派生(経路不明)?
- 印欧祖語*bʰardʰéh₂ひげ継承
- イタリック祖語*farðā継承
- ラテン語barbaひげ派生(経路不明)?
- フランス語barboteタラに似た淡水魚借用
覚え方
フランス語 barbote(タラに似た淡水魚)をそのまま借りた語。北半球の冷たい川や湖にすむ、タラの仲間で唯一の淡水魚を指す。
細長い体に、あごの下から伸びる一本のひげが目印。英語では eelpout(うなぎのような)や ling とも呼ばれ、地域ごとに呼び名が多い魚である。
補足: 発音は「バーボット」で最初にアクセント。日本語では学名由来の「カワメンタイ」と呼ばれることもある。
burbotと同じ語源の英単語
*bʰers-先端・とがった先
英語では bear(bear・beard)、board / bord(board・aboard)、bar(barb・barber)、far(far・farrago)、borsch / borscht(borsch・borscht)などの形で現れ、「先端・突起」のイメージを帯びる。
burbotの主な意味と例文
1名詞
意味 - 淡水魚のバーバット
- バーバット
a freshwater fish
例文 A burbot can be found in northern lakes.
バーバットは北部の湖で見られる。
Fishermen often catch burbot during winter.
釣り人は冬にバーバットをよく釣る。