dither

中英語 dideren（震える） から。もとは寒さや恐れでぶるぶる震えることで、小刻みに揺れて定まらないという像が語の芯にある。

そこから、決めきれずに右往左往する「ためらう・ぐずぐずする」。Stop dithering and decide.（迷っていないで決めなさい）、dither over the choice（選択を決めかねる）、in a dither（うろたえて）。政治や経営の批評で、決断を先送りする姿勢を責める語として使われることが多い。

電子工学では信号にわざと微小な揺らぎを加える「ディザ」を指し、こちらは原義の「小刻みに震える」がそのまま生きている。震え＝迷いと結びつけて覚えるとよい。