dyed

dyed のもとになる動詞 dye（染める）は古英語 dēagian（染める）に由来し、これは名詞 dēag（染料・色）＋ -ian（動詞化語尾）からできた語である。

dēag はさらに印欧祖語 *dʰewh₂-（煙・靄）にさかのぼるとされる。dyed はその過去分詞形で「染色された」を表す。

同じ *dʰewh₂- の仲間には dust（ほこり）や dune（砂丘）があり、「霧・煙のようなもの」という原義でひとつながりに覚えられる。