equivocalの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 aequivocus（曖昧な）から。aequus（等しい）+ -vocus（呼び名の） で、一つの呼び名が二つの意味に等しく当てはまる状態を言った。
そこから「どちらとも取れる・言質を与えない」となり、an equivocal answer は「はっきりしない返事」。動詞 equivocate は「わざと曖昧に言う」。否定形の unequivocal（あいまいさのない・明確な）の方が日常ではよく見る。
-vocus の *wekʷ-（話す）は voice（声）・vocal（声の）・advocate（弁護する）と同じ系統にある。
equivocalと同じ語源の英単語
*wekʷ-話す
英語では voc / vok（vocal・invoke）、vocat（vocation・avocation）、voic（voice・voicemail）、vou / vow（voucher・vowel）などの形で現れ、「声・呼ぶ」の意味を帯びる。
equivocalの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 曖昧な
- 不明確な
- 多義的な
open to more than one interpretation
例文 Her answer was equivocal.
彼女の答えは曖昧だった。
The results of the test were equivocal.
テストの結果は明確ではなかった。
equivocalのWordNet
1形容詞
意味 open to two or more interpretations; or of uncertain nature or significance; or (often) intended to mislead
二つ以上の解釈が可能な；または性質や意味が不確かな；あるいは（しばしば）誤解を招くことを意図した
同義語 - equivocal
- ambiguous
例文 an equivocal statement
曖昧な発言
the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates
その世論調査は、女性の候補者候補に対して複雑で曖昧な（または多義的な）メッセージを持っていた
the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness
警官の怪しげな行動が被害者の不安を募らせた
popularity is an equivocal crown
人気とは不確かな栄冠である
an equivocal response to an embarrassing question
困った質問に対する曖昧な返答
対義語 - unequivocal明白な
類義語 - double二倍
- forked分岐した
- evasive回避的な
- indeterminate不特定の
関連語 - ambiguous曖昧な
派生語 2形容詞
意味 uncertain as a sign or indication
徴候や兆候として不確実な
同義語 - equivocal
例文 the evidence from bacteriologic analysis was equivocal
細菌学的分析による証拠はあいまいだった
類義語 - inconclusive決定的でない
3形容詞
意味 open to question
疑う余地がある
同義語 - equivocal
例文 aliens of equivocal loyalty
忠誠心が疑わしい外国人たち
his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son
息子に強いた結婚の疑わしい性格について、彼の良心が彼を咎めた
類義語 - questionable疑わしい