ethics

ギリシャ語 ἠθῐκός（性格の・道徳の）= ἦθος（住み慣れた場所・気質）+ -ῐκός（〜に関する形容詞を作る）。ἦθος はもともと動物や人がいつもいる場所を指し、そこから「身についた習慣・性格」へ移った。

つまり ethics は「人の性格や振る舞いのあり方を扱う分野」で、学問としての「倫理学」、実践としての「倫理・道徳規範」の両方を指す。medical ethics（医療倫理）・a code of ethics（倫理綱領）のように使い、-s が付いていても単数扱い（Ethics is ...）になる点に注意。

ἦθος の背後には *dʰeh₁-（置く・なす）があり、身に置かれて定着したものという感覚が残る。英語の ethos（気風・精神）はこの語をそのまま借りた形で、形容詞は ethical（倫理的な）。