fever

feverの語源と覚え方

印欧祖語

燃える・熱い

to burn, to be hot

古英語

熱・発熱

a fever

英語

fever

詳細な語源ツリー

古英語 fefor（熱・発熱） を受け継いだ語で、*dʰegʷʰ-（燃える・熱い） に遡る。体が内側から燃えている状態、というのが出発点のイメージ。

そこから病気の熱だけでなく、hay fever（花粉症）のような病名、さらに「熱狂・興奮」の比喩へ広がった。fever pitch（最高潮）、football fever（サッカー熱）などが後者。

形容詞は feverish（熱っぽい・熱に浮かされた）。fever は「燃えている状態」と押さえておくと、体温の話と熱狂の話が同じ一語で説明できる。

*dʰegʷʰ-燃える・熱い
英語では day（day・today）、foc（focus・focused）、fever / febr（fever・afebrile）、fuel / fus（fuel・fusil）、dear / dar（dear・darling）、dwind（dwindle・dwindling）などの形で現れ、熱・燃焼から「昼・日」「熱」「火を集める場所」や、そこから派生した価値・親愛の意味へ広がる。

意味	熱 a body temperature that is higher than normal
例文	He has a fever and needs rest. 彼には熱があり、休息が必要です。 A high fever can be dangerous. 高熱は危険です。

意味	熱狂 great excitement or enthusiasm
例文	Football fever swept the city before the final game. 決勝戦を前に、サッカー熱が街中を席巻した。 Concert fever was in the air. コンサートへの熱狂があたりに漂っていた。

意味	a state of nervous excitement 神経質な興奮状態
例文	in a fever of resentment 憤りに燃えて
上位語	excitement興奮 excitation（刺激による）興奮 fervor熱意 fervour情熱 inflammation炎症
下位語	buck fever（狩猟の初心者が）獲物を前に感じる緊張 gold fever金鉱熱

意味	a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection 体温の上昇；しばしば感染症の症状となる
同義語	febrility febricity feverishness pyrexia
上位語	symptom症状
下位語	hyperpyrexia異常高熱
派生語	feverous発熱した