fortuitousの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 fortuītus（偶然の） から入った語で、-ītus（形容詞を作る） が付いた形。核にあるのは *bʰer-（運ぶ） で、運命が「運んでくる」ものは人の計算の外にある、という捉え方である。
本来の意味は偶然の・思いがけないで、良し悪しは含まない。ただし現在は「たまたま起きて、しかも都合がよい」という含みで使われることが多く、a fortuitous meeting は「幸運な巡り合わせ」。硬い書き言葉では fortuitous＝偶然、fortunate＝幸運と分けるのが安全。
同じ *bʰer- の一族には fortune（運・巡り合わせ）があり、これと結びつけると覚えやすい。フォーマルな語なので日常会話での使用頻度は低い。
fortuitousと同じ語源の英単語
*bʰer-運ぶ
英語では fer（refer・transfer）、lat（relate・translate）、phor（metaphor）、本来語の bear・bur（bear・burden）などの形で現れ、「運ぶ・もたらす」の意味を帯びる。
fortuitousの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 幸運な
- ラッキーな
- 運の良い
having good luck
例文 She had a fortuitous win in the lottery.
彼女は宝くじで幸運にも当たった。
It was fortuitous that he got the job.
彼がその仕事に就けたのは幸運だった。
2形容詞
意味 - 偶然の
- 思いがけない
- 不意の
happening by chance
例文 Their meeting was completely fortuitous.
彼らの出会いは全くの偶然だった。
The timing of the event was fortuitous.
そのイベントのタイミングは偶然だった。
fortuitousのWordNet
1形容詞
意味 occurring by happy chance
幸運な偶然によって生じる
例文 profits were enhanced by a fortuitous drop in the cost of raw materials
原材料費の思いがけない下落によって利益が増加した
類義語 - fortunate幸運な
派生語 2形容詞
意味 having no cause or apparent cause
原因がない、または明らかな原因がない
同義語 例文 fortuitous encounters — strange accidents of fortune
偶然の出会い――運命の奇妙な巡り合わせ
a causeless miracle
原因不明の奇跡
we cannot regard artistic invention as … uncaused and unrelated to the times
芸術的独創を…原因がなく時代と無関係なものと見なすことはできない
類義語 - unintended意図しない
派生語