friendzone

To treat as a friend although the other party has romantic feelings

相手が恋愛感情を持っているにもかかわらず友達として扱う