「furbish」は、古フランス語の「forbir」（磨く、修理する）から英語に取り入れられました。このフランス語は、ゲルマン祖語の「*furbjan」（良い外観を持たせる）に由来し、さらに印欧祖語の「*prep-」（現れる）に遡る可能性があります。