英単語「glitch」は、ドイツ語の「glitschen」（滑る）やイディッシュ語の「gletshn」（滑る）に由来し、これらは印欧祖語の「*ghel-」（輝く、滑らか）に遡ります。 この語源は、技術的なシステムにおける一時的な不具合や誤作動を指す「glitch」の意味に反映されています。