grackle

鳥の属名 Gracula（キュウカンチョウの属） から取られた語。分類上の名前がそのまま鳥の通称になった例で、「その属のような、黒く光る鳥」 という呼び方に落ち着いた。

現在アメリカで grackle と言えば、青緑や紫の金属光沢のある黒い体と長い尾を持つムクドリモドキ科の鳥（common grackle など）を指す。群れで芝生を歩き回り、きしむような声で鳴く、都市部でもよく見かける鳥である。

crow（カラス）や starling（ムクドリ）と混同されやすいが、見分けどころは 光沢のある羽と長い尾。日常会話というより、鳥の話題や自然描写の文章で出会う語である。