grandiose

フランス語 grandiose（壮大な・大げさな） から入った語。grand（壮大な）の系統だが、英語では 「大きさを誇示している」 という含みが強く出るのが特徴である。

そのため、素直なほめ言葉として使われることは多くない。grandiose plans（実現性を欠いた大風呂敷の計画）、a grandiose gesture（大げさな身ぶり）、grandiose delusions（誇大妄想）。規模が大きいだけでなく、身の丈に合っていないという評価が入る。

純粋にたたえたいなら grand（堂々とした）・magnificent（壮麗な）・majestic（荘厳な）を選ぶ。grandiose＝大きい＋鼻につくと覚えておけば、ほめたつもりでけなす事故を避けられる。