grouchy

grouch（不平・不平屋）+ -y（〜の性質を持つ） で「文句ばかり言う・不機嫌な」。

人の気分を表す口語で、a grouchy old man（気難しい老人）、I get grouchy when I'm hungry.（腹が減ると機嫌が悪くなる）。名詞 grouch は「ぶつぶつ言う人」そのものも指す。

近い語は grumpy（むっつり不機嫌）・cranky（いらいらした）・crabby（とげとげしい）。気分を表す名詞に -y を付けて形容詞にする型は英語に多く、grumpy・gutsy・greedy も同じ作り。