grouch

中英語 grouchen（不平を言う）から。ぶつぶつ言う動作が語の中心にある。

英語 grouch は名詞で「不平屋・気難しい人」、動詞で「ぶつぶつ言う」。いつも不機嫌で当たりの強い人を指し、『セサミストリート』の Oscar the Grouch がその典型として知られる。

形容詞は grouchy（不機嫌な）。同じ中英語の系統から grudge（恨み）も出ていて、不満を抱え続けるという点でつながっている。