kvetchの語源と覚え方
イディッシュ語
קוועטשן英語
kvetch- 1動詞文句を言う
- 2名詞文句ばかり言う人
詳細な語源ツリー
- 英語kvetch文句を言う・文句ばかり言う人
- イディッシュ語קוועטשן借用
kvetchの主な意味と例文
1動詞
意味 - 文句を言う
- 愚痴をこぼす
- 不平を言う
complain often
例文 He tends to kvetch about everything.
彼は何にでも文句を言う傾向がある。
Stop kvetching and do something!
不平を言うのはやめて、何か行動しなさい！
2名詞
意味 - 文句ばかり言う人
- 愚痴屋
- 不満屋
a frequent complainer
例文 He's such a kvetch.
彼は本当に文句ばかり言う人だ。
Nobody likes a kvetch.
誰も不平ばかり言う人を好きではない。
kvetchのWordNet
2動詞
意味 express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
不平、不満、不快感、または不幸を口にする
同義語 例文 My mother complains all day
母は一日中不平を言っている
She has a lot to kick about
彼女には不満を言うべきことがたくさんある
上位語 - express表現する
- give tongue to言葉で表現する
- utter話す
- verbalise言葉にする
- verbalize言葉で表現する
下位語 - hen-peck口やかましく叱る
- nagしつこくせがむ
- peckつつく
- backbite陰口を言う
- bitch嫌な女
- grizzleグズる
- whine泣き言を言う
- yammer長話をする
- yawp大声で叫ぶ
- croakガラガラ声を出す
- gnarlひねくる
- grumble不平を言う
- murmurつぶやく
- mutterつぶやく
- grouch不平屋
- scold叱る
- protest抗議する
- repine不平を言う
- beef牛肉
- bellyache腹痛
- crab蟹
- gripe不満を言う
- grouse不満を言う
- holler叫ぶ
- squawk叫ぶ
- inveigh強く批判する
- railレール
- bemoan嘆く
- bewail嘆く
- deplore嘆く
- lament嘆く
- report報告書
- bleat鳴き声
3名詞
意味 (Yiddish) a constant complainer
（イディッシュ語）常に不平を言う人
同義語 - kvetch
上位語 - bellyacher愚痴っぽい人
- complainer苦情を言う人
- crybaby泣き虫
- grumbler不平屋
- moaner不平を言う人
- sniveller泣き言を言う人
- squawker大声で文句を言う人
- whiner不平家
語法 - depreciation減価償却
- derogation減少
- disparagement非難
- Yiddishイディッシュ語