mutter

mutterの語源と覚え方

中期英語

ぶつぶつ言う

to speak in a low voice

英語

mutter

詳細な語源ツリー

中英語 muteren（ぶつぶつ言う・小声で言う）は、意味をほとんど変えずに現代英語 mutter に受け継がれた語である。声を大きくはっきり出さず、口の中にこもらせるように不満げに話す、という様子は当時から変わっていない。

現代でも mutter は「小声でぶつぶつ言う・つぶやく」という意味で使われ、不満や独り言を小さな声で口にする場面で使われる。

覚え方としては、mutter という語の響き自体が「マターマター」と口ごもる音を連想させる。声に出してみると、ぶつぶつ不満を言う様子がそのまま音になっていることが実感できる。

意味	つぶやく speak in low, unclear voice
例文	He muttered something under his breath. 彼は何かをぶつぶつ言った。 She muttered to herself while reading. 彼女は読みながら一人でつぶやいた。

意味	talk indistinctly; usually in a low voice 通常は低い声で不明瞭に話す
同義語	maunder mumble mussitate
上位語	mouth口 speak話す talk話す utter（声・言葉を）発する、口に出す verbalise言葉にする verbalize言葉で表現する
派生語	muttererつぶやく人 mutteringつぶやき声
動作主	muttererつぶやく人

意味	make complaining remarks or noises under one's breath 小声で不満を言う、または不満のうなり声を上げる
同義語	croak gnarl grumble murmur
例文	she grumbles when she feels overworked 彼女は過労だと感じるとぶつぶつ不満を言う
上位語	complain不満を言う kick蹴る kvetch文句を言う plain明白な、わかりやすい quetch不平を言う sound off抗議する
派生語	mutteringつぶやき声

意味	a complaint uttered in a low and indistinct tone 低く不明瞭な口調で発せられる不満
同義語	grumble grumbling murmur murmuring muttering
上位語	complaint苦情、不満

意味	a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech 低く連続した不明瞭な音；はっきりとした発話を伴わずに唇を動かすことによって生じることが多い
同義語	murmur murmuration murmuring mussitation muttering
上位語	sound音
派生語	muttererつぶやく人