Yiddish

Yiddishの語源と覚え方

イディッシュ語

ייִד

イディッシュ語

־יש

イディッシュ語

ייִדיש

英語

Yiddish

1名詞
イディッシュ語

つづりの部品

Yid+-ish「〜のような・やや〜」の形容詞を作る

詳細な語源ツリー

英語Yiddishイディッシュ語
- 英語Yid接辞?
  - イディッシュ語ייִד派生（経路不明）
    - 中高ドイツ語jüde継承
      - 古高ドイツ語judeo継承
        ラテン語iūdaeus派生（経路不明）
        古代ギリシア語Ῐ̓ουδαῖος借用
        古代ギリシア語Ἰούδᾱς接辞
        hboיְהוּדָה借用
        古代ギリシア語-ῐος接辞
        印欧祖語*-yós派生（経路不明）
        ヘブライ語יְהוּדָה派生（経路不明）?
        ヘブライ語יָדָה派生（経路不明）
        セム祖語*yad-手継承
- 英語-ish接辞?
  - 中期英語-ish継承
    - 古英語-isċ継承
      - 西ゲルマン祖語*-isk継承
        ゲルマン祖語*-iskaz継承
        印欧祖語*-iskos継承
- イディッシュ語ייִדיש借用
  - イディッシュ語־יש接辞
    - 中高ドイツ語-isch継承
      - 古高ドイツ語-isc継承
  - 中高ドイツ語jüdesch継承
    - 古高ドイツ語judeisc継承
  - 中高ドイツ語jüdisch派生（経路不明）

Yiddishの主な意味と例文

1名詞

意味	イディッシュ語イディッシュユダヤ人の言語 a language spoken by Jews of East European descent, developed from a mix of German, Hebrew, and Slavic languages.
例文	She speaks fluent Yiddish. 彼女は流暢にイディッシュ語を話す。 Yiddish literature is rich and diverse. イディッシュ文学は豊かで多様だ。

YiddishのWordNet

1名詞

意味	a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken in Europe as a vernacular by many Jews; written in the Hebrew script ヘブライ語などの単語を含む高地ドイツ語の方言；ヨーロッパで多くのユダヤ人により日常語として話された；ヘブライ文字で書かれる
同義語	Yiddish
上位語	Germanドイツの German languageドイツ語 High German標準ドイツ語 High German language
ドメインメンバーの使用	schtick特有の芸 schtik芸風 shtick芸当 shtik芸 pisha paysha乱雑な meshugaas愚行 mishegoss混乱 mishegaas愚行 tsurisトラブル chachka小物 tchotchke小物 tsatskeつまらない小物 tshatshke置物 schmalz感傷的すぎるもの schmaltz感傷的なもの shmaltz過度な感傷 chutzpah厚かましさ chutzpa厚かましさ hutzpah厚かましさ schmegeggeナンセンス shmegeggeナンセンス shmoozeおしゃべりをする kvetch文句を言う megillah長々とした話 tsorisトラブル nosh軽食 knishクニッシュ bagelベーグル beigelベーグル mishpachah家族 mishpocha家族 schmear塗る schmeer塗り物 shmearスプレッド tchotchkeleh小物 chutzpanik自信過剰と極度の不安 ganef詐欺師 ganof泥棒 gonif泥棒 goniff泥棒 kibitzer口を挟む人 klutzドジな人 knockerノッカー mensch誠実な人 mensh尊敬を示す meshuggener狂人 meshuggeneh狂人 nebbech哀れな nebbish臆病な人 nudnickうるさい人 nudnik迷惑な人 putz時間を無駄にする schlemiel不器用な人 shlemiel不器用な人 schlepper運び屋 schlep苦労して運ぶ shlep運ぶ shlepper運び屋 schlimazel常に不運な人 shlimazel不運な人 schmo間抜け schmuck馬鹿者 shmoバカ者 shmuck野郎 schnookだまされやすい人 shnook初心者 schnorrerヒモ shnorrerたかり屋 shegetzユダヤ人でない男の子 shiksa非ユダヤ人の女性 shikse非ユダヤ人の女性 yentaゴシップ好きな人 schemozzle混乱 shemozzle混乱 pareveパレーブ parveパーヴェ meshuga狂っている meshugga狂った meshugge狂った