shlepの語源
この単語の語源は掲載準備中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
shlepの意味
- 1動詞
意味 運ぶ
carry with effort
努力して運ぶまたは動かす
carry or move with effort
和訳例 - 運ぶ
- 移動する
- 動かす
例文 I had to shlep my suitcase up the stairs.
私は階段をスーツケースを苦労して運ばなければならなかった。
He shlep all his groceries home.
彼は食料品を苦労して家に運んだ。
shlepのWordNet
- 1名詞
意味 大変な旅
a tedious or difficult journey
退屈で大変な旅
和訳例 - 大変な旅
- しんどい旅
- 面倒な旅
同義語 - shlep
- schlep
上位語 the act of traveling from one place to another
一つの場所から別の場所へ旅する行為
- 2名詞
意味 どんくさい人
(Yiddish) an awkward and stupid person
（イディッシュ語）不器用で愚かな人
和訳例 - どんくさい人
- ばか者
- 不器用な人
同義語 上位語 分野 a dialect of High German including some Hebrew and other words; spoken in Europe as a vernacular by many Jews; written in the Hebrew script
いくつかのヘブライ語や他の言葉を含む高地ドイツ語の方言; 多くのユダヤ人によってヨーロッパで日常語として話される; ヘブライ文字で書かれる
- 3動詞
意味 引っ張る
pull along heavily, like a heavy load against a resistance
抵抗に逆らって重い荷物を引っ張る
和訳例 - 引っ張る
- 運ぶ
- 重いものを動かす
同義語 - shlep
- pull along
- schlep
例文 Can you shlep this bag of potatoes upstairs?
このジャガイモの袋を2階に運んでくれる？
She pulled along a large trunk
彼女は大きなトランクを引っ張っていた
上位語 pull, as against a resistance
抵抗に逆らって引っ張る
下位語 drag behind
後ろに引きずる
