shlep

shlepの主な意味と例文

1動詞

意味	運ぶ移動する動かす carry or move with effort
例文	I had to shlep my suitcase up the stairs. 私は階段をスーツケースを苦労して運ばなければならなかった。 He shlepped all his groceries home from the store. 彼は店から食料品を全部、苦労して家まで運んだ。

shlepのWordNet

1名詞

意味	a tedious or difficult journey 退屈または困難な旅
同義語	schlep
上位語	journey旅 journeying旅をすること

2名詞

意味	(Yiddish) an awkward and stupid person （イディッシュ語）不器用で愚鈍な人
同義語	schlepper schlep shlepper
上位語	simple簡単 simpletonバカ
語法	Yiddishイディッシュ語

3動詞

意味	pull along heavily, like a heavy load against a resistance 抵抗に抗して重い荷物のように重々しく引きずる
同義語	pull along schlep
例文	Can you shlep this bag of potatoes upstairs? このジャガイモの袋を上の階まで運んでくれる？ She pulled along a large trunk 彼女は大きな衣装かばんを引きずって進んだ
上位語	drag引きずる
下位語	tow引っ張る

4動詞

意味	walk or tramp about あちこち歩き回る
同義語	traipse
上位語	walk歩く