-ish

今の英語でいちばん生きている使い方は「断言を弱める」働きで、色に付ければ「〜がかった」（reddish・greenish・brownish・yellowish・whitish・purplish・orangish）、大きさや年齢に付ければ「〜め」（biggish・tallish・smallish・longish・shortish・oldish・youngish・roundish）になる。相手や物をぼかして言いたいときに便利な語尾。

もう一つは「〜のような」で、動物や人の型を借りて性格をいう語を作る（owlish・wolfish・sheepish・bullish・hawkish・bearish・girlish・boyish・babyish）。人柄に使うと否定的に響く語が多く、foolish・selfish・boorish・snobbish・churlish・priggish・loutish・prudish はいずれも褒め言葉ではない。綴りでは bluish と blueish のように、もとの e を残すか落とすかで揺れる語がある点に注意。