childish

古英語 ċildisċ、中英語 childissh に連なる語で、child（子供）+ -ish（〜のような・やや〜）。

要点は評価の向きで、childish は「大人なのに子供じみている」という非難を含む。childish behaviour（幼稚な振る舞い）、Don't be childish.（子供みたいなことを言うな）。無邪気さをほめるなら childlike（子供のように純粋な）を使い分ける。

-ish は「〜っぽい」を作る便利な語尾で、foolish（愚かな）・selfish（自分本位の）のほか、reddish（赤みがかった）・fiftyish（五十歳くらい）のように程度をぼかす使い方もある。