sluggishの語源と覚え方
覚え方
slug + -ish（〜のような）という作りで、slug には「怠け者」という古い意味がある。今の「ナメクジ」の姿も、動きののろさを覚える手掛かりになる。sluggish は、いつもの速さや活気がなく、動きや反応が鈍いことを表す。I feel sluggish today. なら「今日は体がだるく、動きが鈍い」という感覚である。
a sluggish computer は処理や反応の遅いコンピューター、a sluggish economy は勢いのない経済。単にゆっくり動くというより、本来期待する働きが十分に出ていないところに注目している。ナメクジが少しずつ進む姿から、画面の反応を待つ時間や、販売が伸びない市場へと場面を置き換えると、人・機械・経済に広がる用法を整理できる。
sluggishと同じ語源の英単語
*(s)leg-弱る・たるむ
英語では lax（relax・relaxed）、lease（release・sublease）、lang（languish・languid）、slack（slacken・slackness）、slug / slak（slug・slake）などの形で現れ、「ゆるむ・力が抜ける・弱る」の意味を帯びる。
sluggishの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 鈍い
- のろい
- 停滞した
moving or reacting slowly
例文 He felt sluggish after the meal.
食事の後、彼は動きが鈍かった。
The sluggish economy concerns investors.
鈍化した経済が投資家を不安にさせている。
sluggishのWordNet
2形容詞
意味 slow and apathetic
鈍くて無気力な
同義語 例文 a sluggish worker
緩慢な労働者
she was fat and inert
彼女は太っていて鈍重だった
a mind grown torpid in old age
高齢になって鈍くなった頭脳
類義語 - inactive非活動的な
派生語 3形容詞
意味 (of business) not active or brisk
（商売について）活発でない、または低調な
同義語 例文 a sluggish market
低迷した市場
business is dull (or slow)
商売が低調（または不振）である
類義語 - inactive非活動的な
派生語 分野