英語での現れ方
- ishbrutish・stylish・modish・rakish・clannish・waspish
- ishlystylishly・hellishly・freakishly・thievishly・uppishly
- ishnessstylishness・selfishness・tomboyishness・uppishness・foolishness
中英語の段階で綴りが ish に整い、名詞に付けて「〜のような・〜の性質の」を作る型が定着した。この時期に増えたのが、人や集団を評する語で、brutish(獣のような)・churlish(無作法な)・boorish・loutish・roguish・rakish・waspish・shrewish・coquettish・foppish のように、相手を値踏みする調子を帯びるものが多い。
次の段階として、形容詞に付いて程度をやわらげる用法が広がった(sweetish・sourish・tallish・biggish・darkish・greyish)。同じ語尾から副詞の ishly、名詞の ishness が規則的に作れるので、stylish → stylishly → stylishness のように三つ一組で覚えるとよい。lavish・peevish・ticklish のように、今では語幹のほうが見えなくなった語もある。
この語源をもつ英単語 160 語
ish の形で現れる語 117
- English英語・英語の
- danishデンマークの・デニッシュ
- stylishおしゃれな
- foolish愚かな
- selfish利己的な
- lavish惜しみなく与える・豪華な
- childish子供っぽい
- reddish赤みがかった
- sluggish鈍い
- bullish強気の
- greenish緑がかっている
- yellowish黄色がかった
- outlandish異様な
- bluish青みがかった
- ticklishくすぐったい・気難しい
- brownishやや茶色の
- bearish弱気の
- devilish悪魔のような
- bookish読書好きな
- brackish汽水の
- gibberishめちゃくちゃな話
- unselfish利他的な
- hellish地獄のような
- feverish熱のある
- grayish灰色がかった
- boyish少年らしい
- whitishやや白い
- pinkishピンクがかった
- smallish比較的小さい
- nightmarish悪夢のような
- elvishエルフの
- brutish野蛮な
- purplish紫がかった
- freakish異様な
- fiendish非常に難しい・凶悪な
- sheepish恥ずかしがる
- amateurish素人っぽい
- girlish少女のような
- ghoulish不気味な
- longishやや長い
- hawkish好戦的な
- dovish穏健な
- eddish刈った後に生えた草
- elfish妖精のような
- impishいたずら好きな
- modish流行の
- oafishがさつな
- offish冷淡な
- oldishやや古い
- owlishフクロウのような
- popishカトリック的
- rakish粋な
- uppish尊大な
- babyish幼稚な
- beamish幸福そうな
- biggishやや大きい
- blueish青みがかった
- boorish無礼な
- Cornishコーンウォールの・コーンウォール語
- darkishやや暗い
- faddish一時的に流行している
- foppish服装にこだわる
- gnomishノーム的な
- greyishやや灰色
- largishやや大きい
- leftish左翼的
- loutish無作法な
- mannish男性的
- mawkish感傷的な
- monkish修道者らしい
- peckishちょっと空腹な
- peevish短気な
- prudish堅苦しい
- puckishいたずら好きな
- raffish派手な
- roguishいたずら好きな
- slavish奴隷的な・独創性のない
- sottish酔っ払いのような
- sourishほのかな酸味
- Spanishスペインの・スペイン語
- swinish豚のような
- tallishやや高い
- tannish淡褐色の
- waggish冗談好きな
- waspish短気な
- wolfish狼のような
- Yiddishイディッシュ語
- blackish黒っぽい
- blimpish尊大で極端に保守的な
- churlish無愛想な
- clannish仲間意識の強い
- clownish道化のような
- dwarfish小柄な
- orangishオレンジがかった
- priggishお高くとまった
- roundish丸っぽい
- shortish少し短い
- shrewish怒りっぽい
- skittish神経質な
- sluttish汚い
- snappishつっけんどんな
- snobbishお高くとまった
- squarishやや四角い
- steepishやや急な
- sweetish少し甘い
- thievish盗み好きな
- tigerish虎のような
- toadyishおべっかを使う
- tokenish形ばかりの
- vaporish蒸気のような・ふさぎ込みがちな
- youngish若々しい
- tomboyish男の子のような
- unstylishスタイルがない
- vapourish蒸気的な・ふさぎ込みがちな
- coquettishコケティッシュな
- standoffishよそよそしい
- danish pastryデニッシュペストリー