youngish

youngish は young（若い）+ -ish（やや〜の・〜気味の）で、「比較的若い・若めの」。年齢をきっぱり言い切らず、大まかな印象を述べる形容詞である。a youngish man なら「比較的若い男性」で、子どもに限らず、大人の年齢を控えめに表す場合にも使える。

young と断定するより、youngish は「若いほうだ」と幅を持たせる。若さの目盛りを少しぼかして示す -ishと覚えるとよい。年齢そのものをいうことが多いので、元気な様子を褒める日本語の「若々しい」と常に同じではない。話題になっている人々の年齢層も、意味を読む手掛かりになる。