英語での現れ方
- ishpopish・monkish・elvish・gnomish・clannish・boorish
- marshmarsh・marshy・marshland・marshmallow
- ishnessfoolishness・selfishness・sluggishness・uppishness
古英語ではこの語尾は「〜に属する・〜の出の」で、民族名や集団の形容詞を作るのが本来の役目だった。その名残りが popish・monkish・clannish・elvish・gnomish・boorish のような「その集団らしい」語で、良し悪しの評価が入りやすいのはこのためとされる。
語尾がすっかり語幹に溶けてしまった例もある。marsh は「沼のような(土地)」を表す語から出たとされ、marshy・marshland・marshmallow(もとは沼に生えた植物の根から作った菓子)につながる。現代英語ではこの語尾は「〜っぽい・やや〜」に軸足を移し、reddish・tallish のように何にでも付けられる生産的な語尾になった。派生の -ishly・ishness まで一続きで作れる。
この語源をもつ英単語 159 語
ish の形で現れる語 136
- English英語・英語の
- Britishイギリスの
- Spanishスペインの・スペイン語
- selfish利己的なselfishly
- danishデンマークの・デニッシュ
- foolish愚かなfoolishly
- childish子供っぽいchildishly
- stylishおしゃれなstylishly
- lavish豪華な・惜しみなく与えるlavishly
- reddish赤みがかった
- Cornishコーンウォールの・コーンウォール語
- sluggish動きの鈍い、活気のないsluggishly
- yellowish黄色がかった
- bullish強気の
- brownishやや茶色の
- outlandish異様なoutlandishly
- Yiddishイディッシュ語
- greenish緑がかった
- whitishやや白い
- gibberish意味不明な言葉
- hellish地獄のようなhellishly
- bluish青みがかった
- blackish黒っぽい
- devilish悪魔のようなdevilishly
- bearish弱気の
- feverish熱のある・熱狂的な、慌ただしいfeverishly
- boyish少年らしい
- pinkishピンクがかった
- unselfish利他的なunselfishly
- purplish紫がかった
- nightmarish悪夢のような
- brackish汽水の
- greyish灰色がかった
- skittish神経質な
- grayish灰色がかった
- ticklishくすぐったい・微妙な
- amateurish素人っぽい
- bookish読書好きな
- brutish野蛮な
- freakish異様なfreakishly
- smallish比較的小さい
- snobbishお高くとまった
- sheepishly恥ずかしそうに、きまり悪そうに
- girlish少女のような
- fiendish凶悪な・非常に難しいfiendishly
- elvishエルフの
- hawkish好戦的な
- sheepishきまり悪そうな、恥ずかしそうな
- ghoulish(死や残酷なものに)病的な興味を持つ、ぞっとするような
- boorish無礼な
- longishやや長い
- prudish上品ぶった、潔癖な
- churlish無愛想な
- slavish奴隷的な・独創性のないslavishly
- beamish幸福そうな
- impishいたずら好きな
- modish流行の
- roguishいたずら好きな・悪党の、不正直な
- mannish男性的な、男っぽい
- standoffishよそよそしいstandoffishly
- popishカトリック的な(軽蔑的に)
- roundish丸っぽい
- coquettishコケティッシュな
- peckishちょっと空腹な
- rakish粋な・放蕩な、ふしだらな
- youngishやや若い、若めの
- clownish道化のような
- offish冷淡な
- blueish青みがかった
- tomboyish(女の子が)おてんばな、ボーイッシュな
- mawkish感傷的な
- peevish短気な
- dovishハト派の、穏健な
- squarishやや四角い
- darkishやや暗い
- foppishめかし込んだ、きざな
- largishやや大きい
- babyish幼稚な
- shortish少し短い
- oafishがさつな
- priggish道徳家ぶった、堅苦しい
- biggishやや大きい
- clannish仲間意識の強い
- faddish一時的に流行している
- wolfish狼のような
- monkish修道者らしい
- waspish短気な
- dwarfish小柄な
- loutish無作法な
- oldishやや古い・やや年をとった、初老の
- raffish型破りでいかがわしい、自堕落な
- sweetish少し甘い
- shrewish口やかましい、怒りっぽい
- leftish左寄りの
- orangishオレンジがかった
- puckishいたずら好きな
- elfish妖精のような
- gnomishノーム的な
- swinish豚のような、下品な
- sluttishだらしない・ふしだらな
- snappishつっけんどんな
- tallishやや高い
- owlishフクロウのような
- waggish冗談好きな
- unstylishおしゃれでない、流行遅れの
- uppish尊大なuppishly
- tigerish虎のような
- tannish淡褐色の
- thievish盗癖のある、手癖の悪いthievishly
- sottish酔っ払いのようなsottishly
- sourishやや酸っぱい
- blimpish尊大で極端に保守的な
- steepishやや急な
- toadyishおべっかを使う
- tokenish形ばかりの
- vaporish蒸気のような・ふさぎ込みがちな
- vapourish蒸気のような・ふさぎ込みがちな
- danish pastryデニッシュペストリー
