古英語
-isċ
「〜に関する」の意の形容詞を作る
英語での現れ方
- ishpopish・monkish・elvish・gnomish・clannish・boorish
- marshmarsh・marshy・marshland・marshmallow
- ishnessfoolishness・selfishness・sluggishness・uppishness
古英語ではこの語尾は「〜に属する・〜の出の」で、民族名や集団の形容詞を作るのが本来の役目だった。その名残りが popish・monkish・clannish・elvish・gnomish・boorish のような「その集団らしい」語で、良し悪しの評価が入りやすいのはこのためとされる。
語尾がすっかり語幹に溶けてしまった例もある。marsh は「沼のような(土地)」を表す語から出たとされ、marshy・marshland・marshmallow(もとは沼に生えた植物の根から作った菓子)につながる。現代英語ではこの語尾は「〜っぽい・やや〜」に軸足を移し、reddish・tallish のように何にでも付けられる生産的な語尾になった。派生の -ishly・ishness まで一続きで作れる。