childcare

child（子供）+ care（世話・注意） で、育児・保育。親が行う世話にも、施設や第三者が担う保育サービスにも使う。

care の背景にある *ǵeh₂r-（叫ぶ・呼ぶ） は「声を上げて嘆く」イメージで、care のもとの意味は「気がかり・心配」。「気にかけること」が「世話をすること」に育ったと押さえると、childcare が単なる預かりではなく「気を配って面倒を見ること」だと分かる。

つづりは childcare と child care の両方が使われ、形容詞的に使うときは一語が多い（childcare costs）。近い語に day care（日中保育）、nursery（保育園）、babysitting（一時的な子守）。