英語での現れ方
- carecare・careful・carefully・careless・caregiver・childcare・daycare・aftercare・healthcare・skincare
- charcharm・chary
- sloganslogan・sloganeering
ゲルマン語系では care が中心的な形で、care・careful・carefully・caregiver・caretaker のように「気にかける」「注意を向ける」という意味を表す。careless・carelessly・carelessness・carefree では、気遣いの欠如や解放された状態を示し、childcare・daycare・healthcare・skincare では、対象を世話する意味へ広がる。
ラテン語系では char が charm・chary に現れ、呼びかけや強い働きかけに関係する意味を帯びるとされる。slogan は slogan・sloganeering に見られ、もともと集団への呼び声に関係する語形とされる。garrulous・cark・careworn も同じ語源的なまとまりに置かれるが、英語では「よく話す」「心配する」「心労で疲れた」という別々の意味に分かれている。