carefullyの語源と覚え方
覚え方
古英語 carfullīċe（注意深く）= carful（気を配る）+ -līċe（様態の副詞をつくる）。-līċe がのちの -ly で、現代語の careful + -ly と同じ組み立て。
「心配を抱えて→注意を払って」で、listen carefully（注意して聞く）、choose carefully（慎重に選ぶ）、read the label carefully。丁寧さより「手落ちがないように」の含みが強い。
背景は care 側の *ǵeh₂r-（叫ぶ・呼ぶ） と -ful 側の *pleh₁-（満たす）。-ly が付いても意味は careful のままで、視点が動作の仕方に移るだけと押さえる。
carefullyと同じ語源の英単語
*ǵeh₂r-叫ぶ・呼ぶ
英語では care（care・careful）、char（charm・chary）、slogan（slogan・sloganeering）などの形で現れ、「注意を引くために大きな声を出す」ことから、気遣い・呼びかけ・声高な表現へ広がったとされる。
*pleh₁-満たす
ple・ply（complete・deplete・supply・comply）、plen（plenty）、本来語の full・fill・-ful（full・fulfill・beautiful）の形で現れ、一貫して「満たす」の意味をもつ。
*leyg-似た・平らな
もとは「かたち・すがた」を指したとされる語で、英語では like（like・alike・unlike）や、様態を表す ly（exactly・carefully）の形で現れる。
carefullyの主な意味と例文
1副詞
意味 - 注意深く
- 慎重に
- 丁寧に
in a cautious or thorough manner
例文 She checked the document carefully.
彼女は書類を慎重に確認した。
Drive carefully through the city.
市内を注意深く運転しなさい。
carefullyの使い分け
carefullyのWordNet
1副詞
意味 taking care or paying attention
注意深く；気を配って
同義語 - carefully
例文 they watched carefully
彼らは注意深く見守った
変化元 - careful注意深い
2副詞
意味 as if with kid gloves; with caution or prudence or tact
細心の注意を払って；慎重または機転を利かせて
同義語 - carefully
- cautiously
- with kid gloves
例文 she ventured cautiously downstairs
彼女は用心深く階下へと降りていった
they handled the incident with kid gloves
彼らはその事件を腫れ物に触るように慎重に扱った
対義語 - carelessly不注意に
変化元 - careful注意深い