nudnik

He's such a nudnik, always complaining.

彼はいつも不平を言っている厄介者だ。

Don't be a nudnik at the meeting.

会議で厄介者にならないでね。