rail1手すり、（線路の）レール・鉄道
語源と覚え方
覚え方
ラテン語 regula（支配するもの・まっすぐな棒）= regō（支配する・統治する）+ -ula（道具を表す名詞語尾）。支配や指導の基準となる「まっすぐな棒」から、手すりや線路のような「細長くまっすぐなもの」を表す rail になった。
regō の語源にある *h₃reǵ-（まっすぐにする）からは、「正しい方向へ整える」というイメージが生まれる。regulate（規則で整える）や rule（支配する）も同じ仲間で、reg・rig を見たら「まっすぐ整える→規則・支配」と読むと、rail の「まっすぐな棒」も思い出しやすい。
同じ語源の英単語
*h₃reǵ-まっすぐにする／正す
英語では reg（region・regular）、rect（direct・correct）、rog（interrogate・arrogant）、rul（rule）、surg / sourc（surge・source）、dress（address・redress）の形で現れ、「まっすぐ導く・治める」の意味を核にもつ。
主な意味と例文
1名詞
意味 手すり、（線路の）レール
a long, thin piece of metal or other material, typically used as a support or barrier
例文 She held onto the rail for support.
彼女はサポートのために手すりを掴んだ。
The train runs on rails.
列車はレールの上を走る。
2名詞
意味 鉄道
A system of trains and tracks used for transportation.
例文 The expansion of the rail system is certainly good news for many in the community.
鉄道網の拡張は、地域の多くの人にとって間違いなく朗報だ。
Many commuters prefer to travel by rail because it is faster than driving.
車より速いので、多くの通勤者は鉄道での移動を好む。
rail2非難する
語源と覚え方
覚え方
この rail は、古い語 ragō（大声で鳴く・吠える・悲鳴を上げる）に由来する。大声でわめき立てる様子から、「激しく不平を言う」、さらに相手を「激しく非難する」という意味になった。
普通に批判するのではなく、声を荒らげて攻撃するのが rail の感覚。rail against ～ で「～を激しく非難する」と覚え、rail を見たら、レールではなく「わめきながら責める」場合があることに注意する。
主な意味と例文
1動詞
意味 非難する
criticize or complain angrily
例文 He railed against the new policies.
彼は新しい政策に対して激しく非難した。
She was railing at the bad service.
彼女は悪いサービスに対して文句を言っていた。
WordNetrailと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a barrier consisting of a horizontal bar and supports
水平な横木と支柱からなる防護柵
同義語 上位語 - barrier障害
下位語 - bar棒
- fife railファイフレール
- guardrailガードレール
- safety rail安全柵
- taffrail船尾の手すり
構成要素 - ledger board柵・欄干の上端材
被構成要素 - balustersバラスター
- balustrade手すり
- banister手すり
- bannister手すり
- handrail手すり
2名詞
意味 short for railway
鉄道の略称
例文 he traveled by rail
彼は鉄道で旅をした
he was concerned with rail safety
彼は鉄道の安全性に関心を寄せていた
上位語 - railroad鉄道
- railroad line鉄道線路
- railway鉄道
- railway line鉄道路線
- railway system鉄道網
8動詞
意味 convey (goods etc.) by rails
（商品などを）鉄道で運ぶ
例文 fresh fruit are railed from Italy to Belgium
新鮮な果物がイタリアからベルギーへ鉄道で輸送される
上位語 11動詞
意味 spread negative information about
否定的な情報を広める
同義語 例文 The Nazi propaganda vilified the Jews
ナチスのプロパガンダはユダヤ人を中傷した
上位語 - abuse乱用
- blackguard悪漢
- clapperclaw大声で叱る
- shout叫ぶ
12名詞
意味 a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
鉄道車両やその他の車両が走行できるように線路を形成する、圧延鋼の棒または一対の平行な棒
同義語 上位語 - bar棒
下位語 - third rail第三軌条
被構成要素 - railroad鉄道
- railroad track線路
- railway鉄道
- streetcar track路面電車の軌道
- tramlineトラムの線路
- tramway路面電車の軌道、路面電車
13動詞
意味 fish with a handline over the rails of a boat
船の手すり越しに手釣り糸で魚を釣る
例文 They are railing for fresh fish
彼らは船の手すり越しに手釣りで新鮮な魚を釣っている
上位語 - fish魚
14名詞
意味 any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud
柔らかい泥の上を走るための短い翼と非常に長い趾を持つ、クイナ科の広く分布する数多くの小型渉禽の総称
上位語 - wader渉禽
- wading bird渉禽
下位語 15名詞
意味 a horizontal bar (usually of wood or metal)
水平な棒（通常は木製または金属製）
上位語 - bar棒
下位語 - hitching barヒッチングバー
- hitchrack（馬をつなぐ）横木
- ledger board柵・欄干の上端材
- picture railピクチャーレール
- plate railプレートレール
- fence railフェンスレール
- split rail割り丸太の横木