hen-peck

He felt hen-pecked by his partner.

彼はパートナーから絶え間なく小言を言われていると感じた。

Stop hen-pecking me about the dishes; I'll wash them after dinner.

皿洗いのことでそんなに口やかましく叱らないでよ。夕食の後に洗うから。