gym rat

John is a real gym rat; he's there every day.

ジョンは本当にジム好きだ。毎日そこにいる。

She talks like a gym rat, always discussing workouts.

彼女はトレーニングの話ばかりして、まるでジム中毒のようだ。