He's considered a hack writer because his novels lack originality.

彼の小説には独創性が欠けるため、彼は駄文作家と見なされている。

The magazine hired a hack writer to churn out articles.

雑誌は記事を量産するために駄文作家を雇った。