hideousの語源と覚え方
古フランス語
hisda恐怖
terror
英語
hideous- 1形容詞ひどく醜い
覚え方
英語 hideous は古フランス語 hisda（恐怖）に由来する語で、原義は「人に恐怖を感じさせるもの」。
「恐ろしい」という感情面の意味から、「恐ろしいほど醜い・見るに堪えない」という外見を評する意味へと重心が移り、現在の「ひどく醜い」という強い否定的評価を表す語になったとされる。
単に「醜い」ugly よりもずっと強い嫌悪感を伴う語で、「恐怖を感じるほど醜い」という原義を知っておくと、ニュアンスの強さが実感しやすい。
hideousと同じ語源の英単語
*h₂egʰ-恐れる・思い悩む
英語では aw（awful・awesome）、awe（awe・awestruck）、ugl（ugly・uglify）、ugli（ugliness・uglify）などの形で現れ、「恐れ・深い不安」から「畏怖・ひどさ・醜さ」へ意味が広がる。
hideousの主な意味と例文
1形容詞
意味 - ひどく醜い
- おぞましい
- 恐ろしい
extremely ugly or unpleasant
例文 The sweater she wore was hideous.
彼女が着ていたセーターはひどく醜かった。
The crime scene was hideous.
犯罪現場はとてもおぞましかった。
hideousのWordNet
1形容詞
意味 grossly offensive to decency or morality; causing horror
良識や道徳を著しく損なう；恐怖を引き起こす
同義語 例文 a hideous pattern of injustice
恐るべき不正のパターン
subjected to outrageous cruelty
非道な残酷さにさらされた
horrific conditions in the mining industry
鉱業における悲惨な状況
類義語 - offensive侮辱的な
2形容詞
意味 so extremely ugly as to be terrifying
恐ろしいほど非常に醜いさま
同義語 例文 a hideous scar
恐ろしい傷跡
a repulsive mask
不気味な仮面
類義語 - ugly醜い
派生語