When the alarm rang, they high-tailed it out of there.

アラームが鳴ったとき、彼らは急いでそこから逃げ出した。

We had to high-tail it to catch the last bus.

最後のバスに間に合うために急いで行かなければならなかった。