hit the deck

hit the deckの主な意味と例文

意味	床に伏せる倒れる倒れ込む fall to the ground suddenly, especially to avoid danger
例文	When the shots rang out, everyone hit the deck. 銃声が響いたとき、皆が床に伏せた。 He yelled 'hit the deck!' as the ceiling started to collapse. 天井が崩れ始めたとき、彼は「床に伏せろ！」と叫んだ。

意味	起き出す起床する動き出す get out of bed and start moving, especially quickly
例文	Come on, hit the deck; we have to leave in ten minutes. ほら起きて、10分後には出発しなきゃ。

意味	fall or drop suddenly, usually to evade some danger 通常は危険を避けるために、急に倒れるまたは伏せる
同義語	hit the dirt
例文	The soldiers hit the dirt when they heard gunfire 銃声を聞いた兵士たちは地面に伏せた
上位語	move動く