jejune

ラテン語 ieiūnus（断食した・空腹の）の借用。「腹が空っぽ」が原義で、そこから「中身が空っぽ」へ比喩が伸び、英語では「内容のない・浅薄な」を意味するようになった。

背後には印欧祖語 *h₁yaǵ-（崇める・犠牲を捧げる） があり、儀式のために食を断つという結びつきが見える。jejune な議論とは、栄養のない食事のように読んでも身にならない議論のことである。

解剖学の jejunum（空腸）も同じ語で、解剖したとき空になっていることが多い腸だから「空っぽの腸」と呼ばれた。音の似た juvenile（未熟な）とは別語だが混同されやすく、jejune を「未熟な」の意味で使う用法もここから広がったとされる。