英単語「juggler」は、古英語の「geogelere（魔術師、道化師）」や古フランス語の「jogleor」に由来し、ラテン語の「ioculatorem（道化師）」から派生しています。この単語はラテン語の「iocus（冗談、娯楽）」を起源としています。インド・ヨーロッパ祖語「*yek-（話す）」に遡ることで、「juggler」は手先の巧みさを伴う「冗談」や「技巧的な技」を行う者としての現在の意味に繋がります。