lantern

lan はギリシャ語 λᾰ́μπω（輝く）で、そこに動作主を表す ter が付いた λᾰμπτήρ は「光るもの」＝たいまつ・灯火。ラテン語 lanterna を経て、英語 lantern になった。

裸火は風で消えてしまうので、火をガラスや紙で覆って持ち運べるようにした灯りが lantern である。paper lantern（提灯）、storm lantern（風防ランタン）、jack-o'-lantern（カボチャのちょうちん）。lan は lamp と同じ「輝く」だが、lantern には覆いがある点が違う。