-τήρ

ギリシャ語で動詞から「それをする道具・する者」を表す名詞を作った語尾で、英語には ter の形で入る。χᾰρᾰκτήρ（刻む道具→刻まれた印）から character（文字・性格）と charact の派生（characteristic・characterize・characterization）、κρᾱτήρ（混ぜる器）から crater（火口）、κρῐτήρ（判定するもの）から criterion（判断基準）、κᾰθετήρ（差し入れるもの）から catheter、σφῐγκτήρ（締めるもの）から sphincter（括約筋）。

体の部位を指す語が多く、医学用語として大量に残っているのがこの語尾の目立つところ。γᾰστήρ（腹）からは gastr の一群（gastric・gastritis・gastroenteritis・gastroenterology・gastropod・gastrectomy・gastroscopy・epigastric）が出て、οὐρητήρ からは urete の ureter（尿管）・ureteritis・ureterocele が出る。masseter（咬筋）・trochanter・zoster・climacteric も同じ語尾。英語本来の -ter（動作主や比較を表す語尾）とは別系統なので、医学・学術語かどうかで見分けるとよい。characterise と characterize、characterisation と characterization の英米差にも注意。