leaching

古英語 leċċan（濡らす）が leach になり、その動名詞が leaching。さかのぼる *leg- は「漏れる」で、液体がしみ出る動きを表す。

「濡らす」から「水を通して中の成分を溶かし出す」へ意味が移り、土壌や灰、鉱石から成分が流れ出る「浸出」を指すようになった。環境の話では有害物質が地下水に染み出すことを言う。

同じ *leg- からは leak（漏れる）が出ている。